墨盒书屋

ν?στο?？

关铭健捧着笔记本，指尖轻轻抚过纸页上鄢琦娟秀的希腊文字迹。阳光透过落地窗洒在她明媚的侧脸上，为她的睫毛镀上一层金边。

鄢琦刚要开口解释，一个稚嫩的声音就抢先响起：是回家的意思！

四岁的关越挺着小胸脯，背带裤口袋里的小手攥得紧紧的，骄傲地仰起脸：妈咪带我去上希腊语课的时候教过。

我们Irwin真聪明。鄢琦笑着揉了揉儿子柔软的发顶。

关铭健的嘴角微不可察地抽动了一下，选择性忽略了儿子期待夸奖的眼神：不过我记得，这个词在中文里似乎没有完全对应的表达？

嗯。鄢琦点点头，指尖无意识地摩挲着笔记本边缘，在《奥德赛》里，ν?στο?不仅指物理意义上的返乡，更象征着历经磨难后的精神皈依和自我认知的旅程。

关铭健若有所思地凝视着妻子专注的侧脸：下次你讲《奥德赛》的时候，我能去旁听吗？

鄢琦的动作顿了顿，斟酌着开口：Alex，上次你......把学生们吓得不轻。

空气突然凝固。

关铭健揉了揉太阳穴，想起那个胆敢对他妻子行吻面礼的意大利留学生，眼神又暗了几分：...抱歉。

可是爹地！关越突然挤进父母中间，仰着小脸天真地问：这个词我们上周不是一起查过字典吗？你怎么还要妈咪解释？