墨盒书屋

坏了。你不是不知道他们怎么审讯人，安德烈亚斯对我保证，如果我不开口，他就放五条狗咬我。他不是做不出来！你知道的……我吓坏了，难道，难道你要我豁出性命来保守一个我都不知道是怎么回事的秘密吗？你为什么不把一切告诉我呢？ 得了吧，你难道不知道我一直以来为什么东躲西藏？你是一个懦夫！ 我是一个懦夫？卢卡斯压低了声音，一个懦夫会包庇犹太人吗？ 那只是因为良心不安，卢卡斯。良心不安和勇敢之间隔着一整片大西洋。克劳迪娅撂下这句话，在他眼前摔上了卧室门。 不，不，克劳迪娅……卢卡斯扑在门板上，用力地摇晃门锁，克劳迪娅，不要这样对我！ 她没有理睬门外的声音。卢卡斯的卧室狭窄，那面靠墙的衣柜显得突兀极了。重要的证据就压在那一箱衣裳底下，这是他们两人共同保守的秘密。想到这里，克劳迪娅的怒火缓和了些。他试着补偿自己的过错，也许，他比那些完全不知悔改的纳粹分子好些。她整理着心情，试图挑一个合适的时机来进行和解。 客厅里的电话响起了。过了一会儿，她听到卢卡斯小声的应答。又是那些肮脏的人和事！自从住进这里，卢卡斯的每一个电话都是从盖世太保的办公处打来的。 通话结束以后，卢卡斯敲了敲房门：克劳迪娅。 回答他的只有沉默。他又敲了敲，克劳迪娅在他的声音里听见了可怜的哭腔，克劳迪娅，我想和你谈谈。 她忽然想起了被母亲拒绝的罗尔夫，与他比起来，卢卡斯还算有救。紧接着，回忆里那个惨烈的结局让她的胳膊抽搐了一下：或许我应该给他开门。克劳迪娅想，要把一个懦弱的人变勇敢，朝他大发脾气也没有用处。怒火只能把人毁灭。 她打开门，看到卢卡斯无措、惨白的脸：克劳迪娅，勃兰登堡出事了。 在距离柏林五小时车程的树林中，河滩的卵石被堆成一条车道，谢尔盖脸色苍白地从车上下来。他是个跳伞高手，严酷的战斗机飞行也不能让他皱眉，可是他晕车了至少他因几个小时的驾驶精神不济，胃也在翻腾。他想这和他从早上到现在滴水未进有关。他驾车穿过了几个哨所，没有受到太多盘查，但他还是在公路上绕了几圈，才直奔这个记忆里的坐标。刚踩到坚实的地面，一个过度热情的拥抱迎接了他。 帕维尔瓦斯利耶维奇，这个精通印刷和装裱的、为谢尔盖伪造证件的技术工人，狠狠拍了拍他的肩膀： 谢廖什卡！我的天哪，一年没见你了。燕妮那儿一直传来你的消息，你可真了不起！天啊，混进盖世太保里面，孤身一人。等我们胜利了，你要是还活着，你就等着去克里姆林宫拿奖章吧！ 谢尔盖被这拥抱注入了活力。他的头不那么晕了，腿脚还有些虚浮。他深深呼吸了一口丛林的空气，试图调动力气，与各位同志寒暄，但是狙击手弗里达看出了他的状况。 那个像鹰隼一样精干的女人握住他的手臂，小声问道：怎么了？您受伤了吗？您看起来……您要不要坐下或者躺下，我给您到杯糖水。 谢尔盖的笑容变得勉强：我没事。只是累了。 那么您休息一会儿吧。她指指山坡上的小棚屋，果断地对所有人下令，谢尔盖彼得罗维奇现在要休息，你们都不要打搅他，更不要喝着酒大喊大叫。 谢尔盖梦游似的对她点点头，转头看了看这个熟悉又陌生的所在，走进帐篷里躺下了。 他闭上眼睛，脑海却不停闪过小公寓里的画面。安德烈亚斯离开以后，他开始翻箱倒柜，寻找那一份可能存在的名单。我要那东西做什么？现在一切都迟了，我想要证明什么呢？他在心里怒斥自己。是该离开的时候了！按照计划，你在十点钟之前必须要出发，你还需要找一辆车。现在大街上空无一人，正是逃离的好时机，你准备等到老人家们牵着狗散步的时候吗？